1 நாளாகமம் 22 : 16 [ TOV ]
22:16. பொன்னுக்கும், வெள்ளிக்கும், வெண்கலத்துக்கும், இரும்புக்கும் கணக்கில்லை; நீ எழும்பிக் காரியத்தை நடப்பி; கர்த்தர் உன்னோடே இருப்பாராக என்றான்.
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ ERVTA ]
22:16. அவர்கள் பொன், வெள்ளி, வெண்கலம், இரும்பு போன்ற வேலை செய்வதில் வல்லவர்கள். எண்ணிபார்க்க முடியாத அளவிற்கு அதிகமாக உள்ளனர். இப்போதே வேலையைத் தொடங்கு. கர்த்தர் உன்னோடு இருக்கட்டும்" என்றான்.
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ NET ]
22:16. in using gold, silver, bronze, and iron. Get up and begin the work! May the LORD be with you!"
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ NLT ]
22:16. You have expert goldsmiths and silversmiths and workers of bronze and iron. Now begin the work, and may the LORD be with you!"
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ ASV ]
22:16. of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee.
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ ESV ]
22:16. gold, silver, bronze, and iron. Arise and work! The LORD be with you!"
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ KJV ]
22:16. Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, [there is] no number. Arise [therefore,] and be doing, and the LORD be with thee.
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ RSV ]
22:16. gold, silver, bronze, and iron. Arise and be doing! The LORD be with you!"
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ RV ]
22:16. of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number; arise and be doing, and the LORD be with thee.
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ YLT ]
22:16. To the gold, to the silver, and to the brass, and to the iron, there is no number; arise and do, and Jehovah is with thee.`
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ ERVEN ]
22:16. They are skilled in working with gold, silver, bronze, and iron. You have more skilled workers than can be counted. Now begin the work. And may the Lord be with you."
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ WEB ]
22:16. of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Yahweh be with you.
1 நாளாகமம் 22 : 16 [ KJVP ]
22:16. Of the gold, H2091 the silver, H3701 and the brass, H5178 and the iron, H1270 [there] [is] no H369 number. H4557 Arise H6965 [therefore] , and be doing, H6213 and the LORD H3068 be H1961 with H5973 thee.
❮
❯