1 நாளாகமம் 19 : 9 [ TOV ]
19:9. அம்மோன் புத்திரர் புறப்பட்டுவந்து, பட்டணத்து வாசலண்டையில் அணிவகுத்தார்கள்; வந்த ராஜாக்கள் தனித்து வெளியிலே போருக்கு ஆயத்தமாய் நின்றார்கள்.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ ERVTA ]
19:9. அம்மோனியர்கள் வெளியே வந்து போருக்குத் தயாரானார்கள். அவர்கள் நகர வாசல்களுக்கு அருகில் இருந்தார்கள். உதவி செய்வதற்கு வந்த அரசர்களும் வயல்வெளிகளில் தனியாகத் தங்கியிருந்தார்கள்.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ NET ]
19:9. The Ammonites marched out and were deployed for battle at the entrance to the city, while the kings who had come were by themselves in the field.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ NLT ]
19:9. The Ammonite troops came out and drew up their battle lines at the entrance of the city, while the other kings positioned themselves to fight in the open fields.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ ASV ]
19:9. And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ ESV ]
19:9. And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ KJV ]
19:9. And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come [were] by themselves in the field.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ RSV ]
19:9. And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ RV ]
19:9. And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ YLT ]
19:9. and the sons of Ammon come out and set battle in array at the opening of the city, and the kings who have come [are] by themselves in the field.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ ERVEN ]
19:9. The Ammonites came out and got ready for battle. They were near the city gate. The kings who had come to help stayed out in the fields by themselves.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ WEB ]
19:9. The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings who had come were by themselves in the field.
1 நாளாகமம் 19 : 9 [ KJVP ]
19:9. And the children H1121 of Ammon H5983 came out, H3318 and put the battle in array H6186 H4421 before the gate H6607 of the city: H5892 and the kings H4428 that H834 were come H935 [were] by themselves H905 in the field. H7704
❮
❯