1 நாளாகமம் 18 : 2 [ TOV ]
18:2. அவன் மோவாபியரையும் முறிய அடித்ததினால், மோவாபியர் தாவீதைச் சேவித்து அவனுக்குக் காணிக்கைகளைச் செலுத்தினார்கள்.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ ERVTA ]
18:2. பிறகு தாவீது மோவாப் நாட்டைத் தோற்கடித்தான். மோவாபியர்கள் தாவீதின் வேலைக்காரர்களானார்கள். அவர்கள் தாவீதிற்கு புகழுரைகளைச் செலுத்தினார்கள்.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ NET ]
18:2. He defeated the Moabites; the Moabites became David's subjects and brought tribute.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ NLT ]
18:2. David also conquered the land of Moab, and the Moabites who were spared became David's subjects and paid him tribute money.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ ASV ]
18:2. And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ ESV ]
18:2. And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ KJV ]
18:2. And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, [and] brought gifts.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ RSV ]
18:2. And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ RV ]
18:2. And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ YLT ]
18:2. and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ ERVEN ]
18:2. Then David defeated the country of Moab. The Moabites became David's servants and brought tribute to him.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ WEB ]
18:2. He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
1 நாளாகமம் 18 : 2 [ KJVP ]
18:2. And he smote H5221 H853 Moab; H4124 and the Moabites H4124 became H1961 David's H1732 servants, H5650 [and] brought H5375 gifts. H4503
❮
❯