1 நாளாகமம் 16 : 31 [ TOV ]
16:31. வானங்கள் மகிழ்ந்து, பூமி பூரிப்பதாக; கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார் என்று ஜாதிகளுக்குள்ளே சொல்லப்படுவதாக.
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ ERVTA ]
16:31. பூமியும், வானமும் மகிழ்ச்சியடையட்டும், "கர்த்தர் ஆள்கிறார்!" என்று ஒவ்வொரு வரும் எங்கும் சொல்லட்டும்.
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ NET ]
16:31. Let the heavens rejoice, and the earth be happy! Let the nations say, 'The LORD reigns!'
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ NLT ]
16:31. Let the heavens be glad, and the earth rejoice! Tell all the nations, "The LORD reigns!"
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ ASV ]
16:31. Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth.
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ ESV ]
16:31. Let the heavens be glad, and let the earth rejoice, and let them say among the nations, "The LORD reigns!"
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ KJV ]
16:31. Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let [men] say among the nations, The LORD reigneth.
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ RSV ]
16:31. Let the heavens be glad, and let the earth rejoice, and let them say among the nations, "The LORD reigns!"
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ RV ]
16:31. Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among the nations, The LORD reigneth.
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ YLT ]
16:31. Also, established is the world, It is not moved! The heavens rejoice, and the earth is glad, And they say among nations: Jehovah hath reigned.
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ ERVEN ]
16:31. Let the heavens rejoice and the earth be happy! Let people everywhere say, "The Lord rules!"
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ WEB ]
16:31. Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let them say among the nations, Yahweh reigns.
1 நாளாகமம் 16 : 31 [ KJVP ]
16:31. Let the heavens H8064 be glad, H8055 and let the earth H776 rejoice: H1523 and let [men] say H559 among the nations, H1471 The LORD H3068 reigneth. H4427
❮
❯