1 நாளாகமம் 11 : 20 [ TOV ]
11:20. யோவாபின் சகோதரனாகிய அபிசாய் அந்த மூன்றுபேரில் பிரதானமானவன்; அவன் தன் ஈட்டியை ஓங்கி, முந்நூறுபேரை மடங்கடித்ததினால் இந்த மூன்றுபேரில் பேர்பெற்றவனானான்.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ ERVTA ]
11:20. மூன்று வீரர்களுக்கும் தலைவனாக அபிசாய் இருந்தான். இவன் யோவாப்பின் சகோதரன். அவன் 300 வீரர்களோடு சண்டையிட்டு தன் ஈட்டியால் அவர்களைக் கொன்றான். மூன்று வீரர்களைப் போன்றே அபிசாயும் பிரபலமாக இருந்தான்.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ NET ]
11:20. Abishai the brother of Joab was head of the three elite warriors. He killed three hundred men with his spear and gained fame along with the three elite warriors.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ NLT ]
11:20. Abishai, the brother of Joab, was the leader of the Thirty. He once used his spear to kill 300 enemy warriors in a single battle. It was by such feats that he became as famous as the Three.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ ASV ]
11:20. And Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ ESV ]
11:20. Now Abishai, the brother of Joab, was chief of the thirty. And he wielded his spear against 300 men and killed them and won a name beside the three.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ KJV ]
11:20. And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew [them,] and had a name among the three.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ RSV ]
11:20. Now Abishai, the brother of Joab, was chief of the thirty. And he wielded his spear against three hundred men and slew them, and won a name beside the three.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ RV ]
11:20. And Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three: for he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ YLT ]
11:20. And Abishai brother of Joab, he hath been head of the three: and he is lifting up his spear against three hundred -- wounded, and hath a name among three.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ ERVEN ]
11:20. Joab's brother, Abishai, was the leader of the Three Heroes. Abishai used his spear against 300 enemies and killed them. He was as famous as the Three Heroes.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ WEB ]
11:20. Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.
1 நாளாகமம் 11 : 20 [ KJVP ]
11:20. And Abishai H52 the brother H251 of Joab, H3097 he H1931 was H1961 chief H7218 of the three: H7969 for lifting up H5782 H853 his spear H2595 against H5921 three H7969 hundred, H3967 he H1931 slew H2491 [them] , and had a name H8034 among the three. H7969
❮
❯