1 நாளாகமம் 1 : 12 [ TOV ]
1:12. பத்ரூசியரையும், பெலிஸ்தரைப் பெற்ற கஸ்லூகியரையும், கப்தோரியரையும் பெற்றான்.
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ ERVTA ]
1:12. மேலும் மிஸ்ராயும் பத்ரூசியர், கஸ்லூகியர் கப்தோரியர் ஆகியோருக்கும் தந்தை (பெலிஸ்தியர்கள் கஸ்லூகியரிலிருந்து வந்தவர்கள்.)
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ NET ]
1:12. Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines descended), and the Caphtorites.
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ NLT ]
1:12. Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines came.
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ ASV ]
1:12. and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ ESV ]
1:12. Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ KJV ]
1:12. And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ RSV ]
1:12. Pathrusim, Casluhim (whence came the Philistines), and Caphtorim.
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ RV ]
1:12. and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ YLT ]
1:12. and the Pathrusim, and the Casluhim (from whom came out the Philistim), and the Caphtorim.
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ ERVEN ]
1:12. Pathrus, Casluh, and Caphtor. (The Philistines came from Casluh.)
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ WEB ]
1:12. and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
1 நாளாகமம் 1 : 12 [ KJVP ]
1:12. And Pathrusim, H6625 and Casluhim, H3695 (of whom H834 H4480 H8033 came H3318 the Philistines, H6430 ) and Caphthorim. H3732
❮
❯