2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ TOV ]
4:14. அவளுக்குச் செய்யவேண்டியது என்னவென்று கேயாசியை அவன் கேட்டதற்கு; அவன், அவளுக்குப் பிள்ளை இல்லை, அவள் புருஷனும் பெரிய வயதுள்ளவன் என்றான்.
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ ERVTA ]
4:14. எலிசா தன் வேலைக்காரனிடம், "நாம் இவளுக்காக என்ன செய்யவேண்டும்?" என்று கேட்டான். அதற்கு கேயாசி, "எனக்குத் தெரியும். இவளுக்கு குழந்தையில்லை. இவள் கணவனுக்கு வயதாகிவிட்டது" என்றான்.
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ NET ]
4:14. So he asked Gehazi, "What can I do for her?" Gehazi replied, "She has no son, and her husband is old."
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ NLT ]
4:14. Later Elisha asked Gehazi, "What can we do for her?" Gehazi replied, "She doesn't have a son, and her husband is an old man."
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ ASV ]
4:14. And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no son, and her husband is old.
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ ESV ]
4:14. And he said, "What then is to be done for her?" Gehazi answered, "Well, she has no son, and her husband is old."
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ KJV ]
4:14. And he said, What then [is] to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ RSV ]
4:14. And he said, "What then is to be done for her?" Gehazi answered, "Well, she has no son, and her husband is old."
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ RV ]
4:14. And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no son, and her husband is old.
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ YLT ]
4:14. And he saith, `And what -- to do for her?` and Gehazi saith, `Verily she hath no son, and her husband [is] aged.`
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ ERVEN ]
4:14. Elisha said to Gehazi, "What can we do for her?" He answered, "I know! She does not have a son, and her husband is old."
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ WEB ]
4:14. He said, What then is to be done for her? Gehazi answered, Most assuredly she has no son, and her husband is old.
2 இராஜாக்கள் 4 : 14 [ KJVP ]
4:14. And he said, H559 What H4100 then [is] to be done H6213 for her? And Gehazi H1522 answered, H559 Verily H61 she hath no H369 child, H1121 and her husband H376 is old. H2204
❮
❯