2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ TOV ]
18:35. கர்த்தர் எருசலேமை என் கைக்குத் தப்புவிப்பார் என்பதற்கு, அந்த தேசங்களுடைய எல்லா தேவர்களுக்குள்ளும் தங்கள் தேசத்தை என் கைக்குத் தப்புவித்தவர் யார் என்கிறார் என்று சொன்னான்.
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ ERVTA ]
18:35. வேறு எந்த நாட்டிலேனும் வேறு எந்த தெய்வங்களும் என்னிடமிருந்து அந்நாட்டைக் காப்பற்றியதுண்டா? இல்லை! கர்த்தர் என்னிடமிருந்து எருசலேமைக் காப்பாற்றுவாரா? காப்பாற்ற முடியாது" என்றான்.
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ NET ]
18:35. Who among all the gods of the lands has rescued their lands from my power? So how can the LORD rescue Jerusalem from my power?'"
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ NLT ]
18:35. What god of any nation has ever been able to save its people from my power? So what makes you think that the LORD can rescue Jerusalem from me?"
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ ASV ]
18:35. Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand?
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ ESV ]
18:35. Who among all the gods of the lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'"
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ KJV ]
18:35. Who [are] they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ RSV ]
18:35. Who among all the gods of the countries have delivered their countries out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'"
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ RV ]
18:35. Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ YLT ]
18:35. Who [are they] among all the gods of the lands that have delivered their land out of my hand, that Jehovah doth deliver Jerusalem out of my hand?`
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ ERVEN ]
18:35. Did any of the gods in the other countries save their land from me? No! So do you think the Lord will save Jerusalem from me?'"
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ WEB ]
18:35. Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?
2 இராஜாக்கள் 18 : 35 [ KJVP ]
18:35. Who H4310 [are] they among all H3605 the gods H430 of the countries, H776 that H834 have delivered H5337 H853 their country H776 out of mine hand H4480 H3027 , that H3588 the LORD H3068 should deliver H5337 H853 Jerusalem H3389 out of mine hand H4480 H3027 ?
❮
❯