2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ TOV ]
13:18. பின்பு அம்புகளைப் பிடியும் என்றான்; அவைகளைப் பிடித்தான். அப்பொழுது அவன் இஸ்ரவேலின் ராஜாவை நோக்கி: தரையிலே அடியும் என்றான்; அவன் மூன்று தரம் அடித்து நின்றான்.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ ERVTA ]
13:18. எலிசா மேலும், "அம்புகளை எடு" என்றான். யோவாஸ் எடுத்தான். "தரையின் மேல் அடி" என்று இஸ்ரவேல் அரசனிடம் கூறினான். யோவாஸ் மூன்று முறை தரையின் மீது அடித்தான். பிறகு நிறுத்தினான்.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ NET ]
13:18. Then Elisha said, "Take the arrows," and he did so. He told the king of Israel, "Strike the ground!" He struck the ground three times and stopped.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ NLT ]
13:18. Then he said, "Now pick up the other arrows and strike them against the ground." So the king picked them up and struck the ground three times.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ ASV ]
13:18. And he said, Take the arrows; and he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground; and he smote thrice, and stayed.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ ESV ]
13:18. And he said, "Take the arrows," and he took them. And he said to the king of Israel, "Strike the ground with them." And he struck three times and stopped.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ KJV ]
13:18. And he said, Take the arrows. And he took [them.] And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ RSV ]
13:18. And he said, "Take the arrows"; and he took them. And he said to the king of Israel, "Strike the ground with them"; and he struck three times, and stopped.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ RV ]
13:18. And he said, Take the arrows: and he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground: and he smote thrice, and stayed.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ YLT ]
13:18. And he saith, `Take the arrows,` and he taketh; and he saith to the king of Israel, `Smite to the earth;` and he smiteth three times, and stayeth.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ ERVEN ]
13:18. Elisha said, "Take the arrows." Jehoash took the arrows. Then Elisha said to him, "Hit on the ground." Jehoash hit the ground three times. Then he stopped.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ WEB ]
13:18. He said, Take the arrows; and he took them. He said to the king of Israel, Smite on the ground; and he struck thrice, and stayed.
2 இராஜாக்கள் 13 : 18 [ KJVP ]
13:18. And he said, H559 Take H3947 the arrows. H2671 And he took H3947 [them] . And he said H559 unto the king H4428 of Israel, H3478 Smite H5221 upon the ground. H776 And he smote H5221 thrice H7969 H6471 , and stayed. H5975
❮
❯