8:51. அவர்கள் எகிப்தென்கிற இருப்புக் காளவாயின் நடுவிலிருந்து தேவரீர் புறப்படப்பண்ணின உம்முடைய ஜனமும் உம்முடைய சுதந்தரமுமாய் இருக்கிறார்களே.

8:51. இவ்வாறு கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குத் தேவையான பொருட்களை சாலொமோன் செய்து முடித்தான். பிறகு தனது தந்தை தாவீது சேர்த்து வைத்திருந்தப் பொருட்களையெல்லாம் ஆலயத்துக்காக ஒன்றாகச் சேர்த்தான். இவை அனைத்தையும் ஆலயத்திற்குள் கொண்டுவந்தான். வெள்ளி, பொன் முதலியவற்றையெல்லாம் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில இருந்து பொக்கிஷத்தில் சேர்த்துவைத்தான். உடன்படிக்கைப் பெட்டி

8:51. After all, they are your people and your special possession whom you brought out of Egypt, from the middle of the iron-smelting furnace.

8:51. for they are your people-- your special possession-- whom you brought out of the iron-smelting furnace of Egypt.

8:51. (for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);

8:51. ( for they are your people, and your heritage, which you brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace).

8:51. For they [be] thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

8:51. (for they are thy people, and thy heritage, which thou didst bring out of Egypt, from the midst of the iron furnace).

8:51. For they be thy people, and thine inheritance which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

8:51. (for Thy people and Thy inheritance [are] they, whom Thou didst bring out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron) --

8:51. Remember that they are your people and that you brought them out of Egypt. It was as if you saved them by pulling them out of a hot oven!

8:51. (for they are your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);

8:51. For H3588 they H1992 [be] thy people, H5971 and thine inheritance, H5159 which H834 thou broughtest forth H3318 out of Egypt H4480 H4714 , from the midst H4480 H8432 of the furnace H3564 of iron: H1270