1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ TOV ]
2:46. ராஜா யோய்தாவின் குமாரனாகிய பெனாயாவுக்குக் கட்டளை கொடுத்தான்; அவன் வெளியே போய், அவன்மேல் விழுந்து அவனைக் கொன்றுபோட்டான். ராஜ்யபாரம் சாலொமோனின் கையிலே ஸ்திரப்பட்டது.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ ERVTA ]
2:46. பிறகு அரசன் பெனாயாவிடம் சீமேயியைக் கொல்லுமாறு ஆணையிட்டான். அவனும் அப்படியே செய்தான். இப்போது சாலொமோன் தன் அரசாங்கத்தை தன் முழுக்கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டுவந்தான்.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ NET ]
2:46. The king then gave the order to Benaiah son of Jehoiada who went and executed Shimei. So Solomon took firm control of the kingdom.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ NLT ]
2:46. Then, at the king's command, Benaiah son of Jehoiada took Shimei outside and killed him.So the kingdom was now firmly in Solomon's grip.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ ASV ]
2:46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ ESV ]
2:46. Then the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and struck him down, and he died. So the kingdom was established in the hand of Solomon.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ KJV ]
2:46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ RSV ]
2:46. Then the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out and struck him down, and he died. So the kingdom was established in the hand of Solomon.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ RV ]
2:46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ YLT ]
2:46. And the king chargeth Benaiah son of Jehoiada, and he goeth out and falleth on him, and he dieth, and the kingdom is established in the hand of Solomon.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ ERVEN ]
2:46. Then the king ordered Benaiah to kill Shimei, and he did. So Solomon had full control of his kingdom.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ WEB ]
2:46. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.
1 இராஜாக்கள் 2 : 46 [ KJVP ]
2:46. So the king H4428 commanded H6680 H853 Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada; H3077 which went out, H3318 and fell H6293 upon him , that he died. H4191 And the kingdom H4467 was established H3559 in the hand H3027 of Solomon. H8010
❮
❯