1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ TOV ]
2:17. அப்பொழுது அவன்: ராஜாவாகிய சாலொமோன் உம்முடைய சொல்லை மறுப்பதில்லை; சூனேம் ஊராளாகிய அபிஷாகை எனக்கு அவர் விவாகம்பண்ணிக்கொடுக்க, அவரோடே பேசும்படி வேண்டுகிறேன் என்றான்.
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ ERVTA ]
2:17. அதோனியா, "அரசனாகிய சாலொமோனிடம் நீ என்ன கேட்டாலும் அவன் கொடுப்பான் என்பது எனக்குத் தெரியும். அவன், நான் சூனேம் ஊராளாகிய அபிஷாகை மணக்கும்படி செய்யவேண்டும்" என்று கேட்டான்.
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ NET ]
2:17. He said, "Please ask King Solomon if he would give me Abishag the Shunammite as a wife, for he won't refuse you."
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ NLT ]
2:17. He replied, "Speak to King Solomon on my behalf, for I know he will do anything you request. Ask him to let me marry Abishag, the girl from Shunem."
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ ASV ]
2:17. And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king (for he will not say thee nay), that he give me Abishag the Shunammite to wife.
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ ESV ]
2:17. And he said, "Please ask King Solomon- he will not refuse you- to give me Abishag the Shunammite as my wife."
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ KJV ]
2:17. And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ RSV ]
2:17. And he said, "Pray ask King Solomon -- he will not refuse you -- to give me Abishag the Shunammite as my wife."
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ RV ]
2:17. And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ YLT ]
2:17. And he saith, `Speak, I pray thee, to Solomon the king, for he doth not turn back thy face, and he doth give to me Abishag the Shunammite for a wife.`
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ ERVEN ]
2:17. Adonijah said, "I know that King Solomon will do whatever you ask. So please ask him to let me marry Abishag, the woman from Shunem."
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ WEB ]
2:17. He said, Please speak to Solomon the king (for he will not tell you \'no\'), that he give me Abishag the Shunammite as wife.
1 இராஜாக்கள் 2 : 17 [ KJVP ]
2:17. And he said, H559 Speak, H559 I pray thee, H4994 unto Solomon H8010 the king, H4428 ( for H3588 he will not H3808 say thee nay H7725 H853 H6440 ,) that he give H5414 me H853 Abishag H49 the Shunammite H7767 to wife. H802
❮
❯