2 சாமுவேல் 7 : 24 [ TOV ]
7:24. உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலர் என்றைக்கும் உம்முடைய ஜனமாயிருப்பதற்கு, அவர்களைத் திடப்படுத்தி, கர்த்தராகிய நீர்தாமே அவர்களுக்குத் தேவனானீர்.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ ERVTA ]
7:24. என்றென்றும் உம்முடைய சொந்த ஜனங்களாக இஸ்ரவேலரைச் செய்தீர், கர்த்தாவே, நீர் அவர்கள் தேவனானீர்.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ NET ]
7:24. You made Israel your very own people for all time. You, O LORD, became their God.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ NLT ]
7:24. You made Israel your very own people forever, and you, O LORD, became their God.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ ASV ]
7:24. And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ ESV ]
7:24. And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O LORD, became their God.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ KJV ]
7:24. For thou hast confirmed to thyself thy people Israel [to be] a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ RSV ]
7:24. And thou didst establish for thyself thy people Israel to be thy people for ever; and thou, O LORD, didst become their God.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ RV ]
7:24. And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, LORD, becamest their God.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ YLT ]
7:24. Yea, Thou dost establish to Thee Thy people Israel, to Thee for a people unto the age, and Thou, Jehovah, hast been to them for God.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ ERVEN ]
7:24. You made the people of Israel your very own people forever, and Lord, you became their God.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ WEB ]
7:24. You did establish to yourself your people Israel to be a people to you forever; and you, Yahweh, became their God.
2 சாமுவேல் 7 : 24 [ KJVP ]
7:24. For thou hast confirmed H3559 to thyself H853 thy people H5971 Israel H3478 [to] [be] a people H5971 unto thee forever H5704 H5769 : and thou, H859 LORD, H3068 art become H1961 their God. H430
❮
❯