2 சாமுவேல் 22 : 51 [ TOV ]
22:51. தாம் ஏற்படுத்தின ராஜாவுக்கு மகத்தான இரட்சிப்பை அளித்து, தாம் அபிஷேகம்பண்ணின தாவீதுக்கும் அவன் சந்ததிக்கும் சதாகாலமும் கிருபை செய்கிறார்.
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ ERVTA ]
22:51. கர்த்தர், தன் அரசன் போரில் வெல்லும்படி செய்கிறார்! கர்த்தர் தன்னால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசனுக்கு உண்மையான அன்பைக் காட்டுகிறார். அவர் தாவீதுக்கும் அவன் சந்ததிகளுக்கும் எப்போதும் உண்மையாக இருப்பார்!
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ NET ]
22:51. He gives his chosen king magnificent victories; he is faithful to his chosen ruler, to David and to his descendants forever!"
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ NLT ]
22:51. You give great victories to your king; you show unfailing love to your anointed, to David and all his descendants forever."
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ ASV ]
22:51. Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ ESV ]
22:51. Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever."
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ KJV ]
22:51. [He is] the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ RSV ]
22:51. Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David, and his descendants for ever."
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ RV ]
22:51. Great deliverance giveth he to his king: and sheweth lovingkindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ YLT ]
22:51. Magnifying the salvations of His king, And doing loving-kindness to His anointed, To David, and to his seed -- unto the age!`
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ ERVEN ]
22:51. The Lord helps his king win battle after battle. He shows his faithful love to the one he has chosen, to David and his descendants forever.
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ WEB ]
22:51. Great deliverance gives he to his king, Shows loving kindness to his anointed, To David and to his seed, forevermore.
2 சாமுவேல் 22 : 51 [ KJVP ]
22:51. [He] [is] the tower H4024 of salvation H3444 for his king: H4428 and showeth H6213 mercy H2617 to his anointed, H4899 unto David, H1732 and to his seed H2233 forevermore H5704 H5769 .
❮
❯