2 சாமுவேல் 19 : 23 [ TOV ]
19:23. ராஜா சீமேயியைப் பார்த்து: நீ சாவதில்லை என்று அவனுக்கு ஆணையிட்டான்.
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ ERVTA ]
19:23. பிறகு அரசன் சீமேயியை நோக்கி, "நீ மரிக்கமாட்டாய்" என்றான். அரசன் சீமேயியைக் கொல்லப் போவதில்லை என்று சீமேயிக்கு வாக்களித்தான்.
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ NET ]
19:23. The king said to Shimei, "You won't die." The king vowed an oath concerning this.
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ NLT ]
19:23. Then, turning to Shimei, David vowed, "Your life will be spared."
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ ASV ]
19:23. And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ ESV ]
19:23. And the king said to Shimei, "You shall not die." And the king gave him his oath.
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ KJV ]
19:23. Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ RSV ]
19:23. And the king said to Shimei, "You shall not die." And the king gave him his oath.
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ RV ]
19:23. And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ YLT ]
19:23. And the king saith unto Shimei, `Thou dost not die;` and the king sweareth to him.
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ ERVEN ]
19:23. Then the king said to Shimei, "You will not die." The king made a promise to Shimei that he himself would not kill Shimei.
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ WEB ]
19:23. The king said to Shimei, You shall not die. The king swore to him.
2 சாமுவேல் 19 : 23 [ KJVP ]
19:23. Therefore the king H4428 said H559 unto H413 Shimei, H8096 Thou shalt not H3808 die. H4191 And the king H4428 swore H7650 unto him.
❮
❯