2 சாமுவேல் 14 : 18 [ TOV ]
14:18. அப்பொழுது ராஜா அந்த ஸ்திரீக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நான் உன்னிடத்தில் கேட்கும் காரியத்தை நீ எனக்கு மறைக்க வேண்டாம் என்றான். அதற்கு அந்த ஸ்திரீ, ராஜாவாகிய என் ஆண்டவர் சொல்வாராக என்றாள்.
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ ERVTA ]
14:18. தாவீது அரசன் அந்த பெண்ணிற்கு உத்தரவாக, "நான் கேட்கவிருக்கும் கேள்விக்கு நீ பதில் சொல்ல வேண்டும்" என்றான். அப்பெண், "எனது அரசனாகிய ஆண்டவனே, தயவுசெய்து உங்கள் வினாவை சொல்லுங்கள் " என்றாள்.
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ NET ]
14:18. Then the king replied to the woman, "Don't hide any information from me when I question you." The woman said, "Let my lord the king speak!"
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ NLT ]
14:18. "I must know one thing," the king replied, "and tell me the truth." "Yes, my lord the king," she responded.
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ ASV ]
14:18. Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ ESV ]
14:18. Then the king answered the woman, "Do not hide from me anything I ask you." And the woman said, "Let my lord the king speak."
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ KJV ]
14:18. Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ RSV ]
14:18. Then the king answered the woman, "Do not hide from me anything I ask you." And the woman said, "Let my lord the king speak."
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ RV ]
14:18. Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, aught that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ YLT ]
14:18. And the king answereth and saith unto the woman, `Do not, I pray thee, hide from me the thing that I am asking thee;` and the woman saith, `Let, I pray thee, my lord the king speak.`
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ ERVEN ]
14:18. King David answered the woman, "You must answer the question I will ask you." The woman said, "My lord and king, please ask your question."
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ WEB ]
14:18. Then the king answered the woman, Please don\'t hide anything from me that I shall ask you. The woman said, Let my lord the king now speak.
2 சாமுவேல் 14 : 18 [ KJVP ]
14:18. Then the king H4428 answered H6030 and said H559 unto H413 the woman, H802 Hide H3582 not H408 from H4480 me , I pray thee, H4994 the thing H1697 that H834 I H595 shall ask H7592 thee . And the woman H802 said, H559 Let my lord H113 the king H4428 now H4994 speak. H1696
❮
❯