9:22. அப்பொழுது கானானுக்குத் தகப்பனாகிய காம் தன் தகப்பனுடைய நிர்வாணத்தைத் கண்டு, வெளியில் இருந்த தன் சகோதரர் இருவருக்கும் அறிவித்தான்.

9:22. கானானின் தந்தையான காம் ஆடையற்ற தனது தந்தையைப் பார்த்து அதைக் கூடாரத்திற்கு வெளியே இருந்த தன் சகோதரர்களிடம் சொன்னான்.

9:22. Ham, the father of Canaan, saw his father's nakedness and told his two brothers who were outside.

9:22. Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked and went outside and told his brothers.

9:22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

9:22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.

9:22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

9:22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

9:22. And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

9:22. And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.

9:22. Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked and told his brothers who were outside the tent.

9:22. Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

9:22. And Ham, H2526 the father H1 of Canaan, H3667 saw H7200 H853 the nakedness H6172 of his father, H1 and told H5046 his two H8147 brethren H251 without. H2351