7:7. ஜலப்பிரளயத்துக்குத் தப்பும்படி நோவாவும் அவனுடனேகூட அவன் குமாரரும், அவன் மனைவியும், அவன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.

7:7. நோவாவும் அவனது குடும்பத்தினரும் கப்பலுக்குள் சென்று வெள்ளத்திலிருந்து உயிர் பிழைத்தனர். நோவாவோடு அவனது மனைவியும் அவனது மகன்களும், மகன்களின் மனைவியரும் இருந்தனர்.

7:7. Noah entered the ark along with his sons, his wife, and his sons' wives because of the floodwaters.

7:7. He went on board the boat to escape the flood-- he and his wife and his sons and their wives.

7:7. And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

7:7. And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark to escape the waters of the flood.

7:7. And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

7:7. And Noah and his sons and his wife and his sons' wives with him went into the ark, to escape the waters of the flood.

7:7. And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons- wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

7:7. And Noah goeth in, and his sons, and his wife, and his sons` wives with him, unto the ark, from the presence of the waters of the deluge;

7:7. He and his family went into the boat to be saved from the flood. His wife and his sons and their wives were on the boat with him.

7:7. Noah went into the ark with his sons, his wife, and his sons\' wives, because of the waters of the flood.

7:7. And Noah H5146 went in, H935 and his sons, H1121 and his wife, H802 and his sons' H1121 wives H802 with H854 him, into H413 the ark, H8392 because H4480 H6440 of the waters H4325 of the flood. H3999