ஆதியாகமம் 7 : 17 [ TOV ]
7:17. ஜலப்பிரளயம் நாற்பது நாள் பூமியின்மேல் உண்டானபோது, ஜலம் பெருகி, பேழையைக் கிளம்பப்பண்ணிற்று; அது பூமிக்குமேல் மிதந்தது.
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ ERVTA ]
7:17. பூமியில் 40 நாட்கள் தொடர்ந்து வெள்ளம் பெருகியது. அவ்வெள்ளம் கப்பலைத் தரையிலிருந்து மேல் நோக்கிக் கிளப்பியது.
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ NET ]
7:17. The flood engulfed the earth for forty days. As the waters increased, they lifted the ark and raised it above the earth.
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ NLT ]
7:17. For forty days the floodwaters grew deeper, covering the ground and lifting the boat high above the earth.
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ ASV ]
7:17. And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ ESV ]
7:17. The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth.
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ KJV ]
7:17. And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ RSV ]
7:17. The flood continued forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it rose high above the earth.
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ RV ]
7:17. And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ YLT ]
7:17. And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ ERVEN ]
7:17. Water flooded the earth for 40 days. The water began rising and lifted the boat off the ground.
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ WEB ]
7:17. The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ark, and it was lifted up above the earth.
ஆதியாகமம் 7 : 17 [ KJVP ]
7:17. And the flood H3999 was H1961 forty H705 days H3117 upon H5921 the earth; H776 and the waters H4325 increased, H7235 and bore up H5375 H853 the ark, H8392 and it was lifted up H7311 above H4480 H5921 the earth. H776
❮
❯