48:11. இஸ்ரவேல் யோசேப்பை நோக்கி: உன் முகத்தைக் காண்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை; ஆனாலும், இதோ, உன் சந்ததியையும் காணும்படி தேவன் எனக்கு அருள்செய்தார் என்றான்.

48:11. பிறகு அவன் யோசேப்பிடம், "நான் உனது முகத்தை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை. ஆனால் தேவன் உன்னையும் உன் பிள்ளைகளையும் பார்க்கும்படி செய்துவிட்டார்" என்றான்.

48:11. Israel said to Joseph, "I never expected to see you again, but now God has allowed me to see your children too."

48:11. Then Jacob said to Joseph, "I never thought I would see your face again, but now God has let me see your children, too!"

48:11. And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

48:11. And Israel said to Joseph, "I never expected to see your face; and behold, God has let me see your offspring also."

48:11. And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

48:11. And Israel said to Joseph, "I had not thought to see your face; and lo, God has let me see your children also."

48:11. And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

48:11. and Israel saith unto Joseph, `To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.`

48:11. Then Israel said to Joseph, "I never thought I would see your face again. But look! God has let me see you and your children."

48:11. Israel said to Joseph, "I didn\'t think I would see your face, and, behold, God has let me see your seed also."

48:11. And Israel H3478 said H559 unto H413 Joseph, H3130 I had not H3808 thought H6419 to see H7200 thy face: H6440 and, lo, H2009 God H430 hath showed H7200 me also H1571 H853 thy seed. H2233