47:25. அப்பொழுது அவர்கள்: நீர் எங்கள் பிராணனைக் காப்பாற்றினீர்; எங்கள் ஆண்டவனுடைய கண்களில் எங்களுக்குத் தயவு கிடைக்கவேண்டும்; நாங்கள் பார்வோனுக்கு அடிமைகளாயிருக்கிறோம் என்றார்கள்.

47:25. ஜனங்களோ, "எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். நாங்கள் பார்வோனுக்கு அடிமையாக இருப்பதில் மகிழ்கிறோம்" என்றனர்.

47:25. They replied, "You have saved our lives! You are showing us favor, and we will be Pharaoh's slaves."

47:25. "You have saved our lives!" they exclaimed. "May it please you, my lord, to let us be Pharaoh's servants."

47:25. And they said, Thou hast saved our lives: let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaohs servants.

47:25. And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be servants to Pharaoh."

47:25. And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.

47:25. And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be slaves to Pharaoh."

47:25. And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh-s servants.

47:25. And they say, `Thou hast revived us; we find grace in the eyes of my lord, and have been servants to Pharaoh;`

47:25. The people said, "You have saved our lives. We are happy to be slaves to Pharaoh."

47:25. They said, "You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh\'s servants."

47:25. And they said, H559 Thou hast saved our lives: H2421 let us find H4672 grace H2580 in the sight H5869 of my lord, H113 and we will be H1961 Pharaoh's H6547 servants. H5650