46:30. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் யோசேப்பைப் பார்த்து: நீ இன்னும் உயிரோடிருக்கிறாயே, நான் உன் முகத்தைக் கண்டேன், எனக்கு இப்போது மரணம் வந்தாலும் வரட்டும் என்றான்.

46:30. இஸ்ரவேல் யோசேப்பிடம், "இப்போது நான் சமாதானமாக மரிப்பேன். உன் முகத்தைப் பார்த்துவிட்டேன். இன்னும் நீ உயிரோடு இருக்கிறாயே" என்றான்.

46:30. Israel said to Joseph, "Now let me die since I have seen your face and know that you are still alive."

46:30. Finally, Jacob said to Joseph, "Now I am ready to die, since I have seen your face again and know you are still alive."

46:30. And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.

46:30. Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive."

46:30. And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou [art] yet alive.

46:30. Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive."

46:30. And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.

46:30. and Israel saith unto Joseph, `Let me die this time, after my seeing thy face, for thou [art] yet alive.`

46:30. Then Israel said to Joseph, "Now I can die in peace. I have seen your face, and I know that you are still alive."

46:30. Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."

46:30. And Israel H3478 said H559 unto H413 Joseph, H3130 Now H6471 let me die, H4191 since H310 I have seen H7200 H853 thy face, H6440 because H3588 thou [art] yet H5750 alive. H2416