45:28. அப்பொழுது இஸ்ரவேல்: என் குமாரனாகிய யோசேப்பு இன்னும் உயிரோடிருக்கிறானே, இது போதும்; நான் மரணமடையுமுன்னே போய் அவனைப் பார்ப்பேன் என்றான்.

45:28. "இப்போது உங்களை நம்புகிறேன், என் மகன் யோசேப்பு இன்னும் உயிரோடு இருக்கிறான். மரிப்பதற்கு முன்னால் அவனைப் பார்க்கப் போவேன்" என்று இஸ்ரவேல் கூறினான்.

45:28. Then Israel said, "Enough! My son Joseph is still alive! I will go and see him before I die."

45:28. Then Jacob exclaimed, "It must be true! My son Joseph is alive! I must go and see him before I die."

45:28. and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

45:28. And Israel said, "It is enough; Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die."

45:28. And Israel said, [It is] enough; Joseph my son [is] yet alive: I will go and see him before I die.

45:28. and Israel said, "It is enough; Joseph my son is still alive; I will go and see him before I die."

45:28. and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

45:28. and Israel saith, `Enough! Joseph my son [is] yet alive; I go and see him before I die.`

45:28. Israel said, "Now I believe you. My son Joseph is still alive! I am going to see him before I die!"

45:28. Israel said, "It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die."

45:28. And Israel H3478 said, H559 [It] [is] enough; H7227 Joseph H3130 my son H1121 [is] yet H5750 alive: H2416 I will go H1980 and see H7200 him before H2962 I die. H4191