45:17. பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி: நீ உன் சகோதரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உங்கள் கழுதைகளின்மேல் பொதியேற்றிக்கொண்டு புறப்பட்டு, கானான்தேசத்துக்குப் போய்,

45:17. அரசன் யோசேப்பிடம் வந்து, "உங்கள் சகோதரர்களுக்குத் தேவையான உணவுப் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு கானான் பகுதிக்குப் போகட்டும்.

45:17. Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: Load your animals and go to the land of Canaan!

45:17. Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'This is what you must do: Load your pack animals, and hurry back to the land of Canaan.

45:17. And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

45:17. And Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan,

45:17. And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

45:17. And Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, `Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan;

45:17. And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

45:17. and Pharaoh saith unto Joseph, `Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan,

45:17. So Pharaoh told Joseph, "Tell your brothers to take all the food they need and go back to the land of Canaan.

45:17. Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, \'Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan.

45:17. And Pharaoh H6547 said H559 unto H413 Joseph, H3130 Say H559 unto H413 thy brethren, H251 This H2063 do H6213 ye; lade H2943 H853 your beasts, H1165 and go, H1980 get H935 you unto the land H776 of Canaan; H3667