ஆதியாகமம் 44 : 14 [ TOV ]
44:14. யூதாவும் அவன் சகோதரரும் யோசேப்பின் வீட்டுக்குப் போனார்கள். யோசேப்பு அதுவரையும் அங்கே இருந்தான்; அவனுக்கு முன்பாகத் தரையிலே விழுந்தார்கள்.
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ ERVTA ]
44:14. யூதாவும் பிற சகோதரர்களும் யோசேப்பின் வீட்டிற்கு வந்தனர். யோசேப்பு அங்கேயே இருந்தான். அவர்கள் அவனுக்கு முன்னால் விழுந்து வணங்கினார்கள்.
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ NET ]
44:14. So Judah and his brothers came back to Joseph's house. He was still there, and they threw themselves to the ground before him.
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ NLT ]
44:14. Joseph was still in his palace when Judah and his brothers arrived, and they fell to the ground before him.
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ ASV ]
44:14. And Judah and his brethren came to Josephs house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ ESV ]
44:14. When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there. They fell before him to the ground.
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ KJV ]
44:14. And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he [was] yet there: and they fell before him on the ground.
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ RSV ]
44:14. When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there; and they fell before him to the ground.
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ RV ]
44:14. And Judah and his brethren came to Joseph-s house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ YLT ]
44:14. And Judah -- his brethren also -- cometh in unto the house of Joseph, and he is yet there, and they fall before him to the earth;
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ ERVEN ]
44:14. When Judah and his brothers went back to Joseph's house, Joseph was still there. The brothers fell to the ground and bowed down before him.
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ WEB ]
44:14. Judah and his brothers came to Joseph\'s house, and he was still there. They fell on the ground before him.
ஆதியாகமம் 44 : 14 [ KJVP ]
44:14. And Judah H3063 and his brethren H251 came H935 to Joseph's H3130 house; H1004 for he H1931 [was] yet H5750 there: H8033 and they fell H5307 before H6440 him on the ground. H776

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP