43:3. அதற்கு யூதா: உங்கள் சகோதரன் உங்களோடேகூட வராவிட்டால், நீங்கள் என் முகத்தைக் காண்பதில்லை என்று அந்த மனிதன் எங்களுக்குச் சத்தியமாய்ச் சொன்னான்.

43:3. ஆனால் யூதாவோ யாக்கோபிடம், "அந் நாட்டின் ஆளுநர் எங்களை எச்சரித்திருக்கிறார். ‘உங்கள் இளைய சகோதரனை அழைத்துக் கொண்டு வராவிட்டால் உங்களோடு பேசமாட்டேன்’ என்றார்.

43:3. But Judah said to him, "The man solemnly warned us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'

43:3. But Judah said, "The man was serious when he warned us, 'You won't see my face again unless your brother is with you.'

43:3. And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

43:3. But Judah said to him, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'

43:3. And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother [be] with you.

43:3. But Judah said to him, "The man solemnly warned us, saying, `You shall not see my face, unless your brother is with you.'

43:3. And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

43:3. And Judah speaketh unto him, saying, `The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother [being] with you;

43:3. But Judah said to Jacob, "But the governor of that country warned us. He said, 'If you don't bring your brother back to me, I will refuse to talk to you.'

43:3. Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, \'You shall not see my face, unless your brother is with you.\'

43:3. And Judah H3063 spoke H559 unto H413 him, saying, H559 The man H376 did solemnly protest H5749 H5749 unto us, saying, H559 Ye shall not H3808 see H7200 my face, H6440 except H1115 your brother H251 [be] with H854 you.