42:11. நாங்கள் எல்லாரும் ஒரு தகப்பனுடைய பிள்ளைகள்; நாங்கள் நிஜஸ்தர்; உமது அடியார் வேவுகாரர் அல்ல என்றார்கள்.

42:11. நாங்கள் அனைவரும் சகோதரர்கள். எங்கள் அனைவருக்கும் ஒரே தந்தை. நாங்கள் நேர்மையானவர்கள். நாங்கள் தானியம் வாங்கவே வந்தோம்" என்றனர்.

42:11. We are all the sons of one man; we are honest men! Your servants are not spies."

42:11. We are all brothers-- members of the same family. We are honest men, sir! We are not spies!"

42:11. We are all one mans sons; we are true men, thy servants are no spies.

42:11. We are all sons of one man. We are honest men. Your servants have never been spies."

42:11. We [are] all one man’s sons; we [are] true [men,] thy servants are no spies.

42:11. We are all sons of one man, we are honest men, your servants are not spies."

42:11. We are all one man-s sons; we are true men, thy servants are no spies.

42:11. we [are] all of us sons of one man, we [are] right men; thy servants have not been spies;`

42:11. We are all brothers— we all have the same father. We are honest men. We have come only to buy food."

42:11. We are all one man\'s sons; we are honest men. Your servants are not spies."

42:11. We H5168 [are] all H3605 one H259 man's H376 sons; H1121 we H587 [are] true H3651 [men] , thy servants H5650 are H1961 no H3808 spies. H7270