ஆதியாகமம் 40 : 23 [ TOV ]
40:23. ஆனாலும் பானபாத்திரக்காரனின் தலைவன் யோசேப்பை நினையாமல் அவனை மறந்துவிட்டான்.
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ ERVTA ]
40:23. அந்த அதிகாரி அவனை முழுமையாக நம்பினான். கர்த்தர் யோசேப்போடு இருந்ததால் இது இவ்வாறு நடந்தது. அவன் செய்கிற ஒவ்வொரு காரியத்தையும் வெற்றிகரமாக்க கர்த்தர் உதவினார். விளக்கம் கூறுதல்
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ NET ]
40:23. But the chief cupbearer did not remember Joseph— he forgot him.
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ NLT ]
40:23. Pharaoh's chief cup-bearer, however, forgot all about Joseph, never giving him another thought.
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ ASV ]
40:23. Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ ESV ]
40:23. Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ KJV ]
40:23. Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ RSV ]
40:23. Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ RV ]
40:23. Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ YLT ]
40:23. and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ ERVEN ]
40:23. But the wine server did not remember to help Joseph. He said nothing about him to Pharaoh. The wine server forgot about Joseph.
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ WEB ]
40:23. Yet the chief cupbearer didn\'t remember Joseph, but forgot him.
ஆதியாகமம் 40 : 23 [ KJVP ]
40:23. Yet did not H3808 the chief H8269 butler H4945 remember H2142 H853 Joseph, H3130 but forgot H7911 him.

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP