ஆதியாகமம் 40 : 17 [ TOV ]
40:17. மேற்கூடையிலே பார்வோனுக்காக சமைக்கப்பட்ட சகலவித பலகாரங்களிலும் கொஞ்சம் கொஞ்சம் இருந்தது; என் தலையின் மேல் கூடையில் இருந்தவைகளைப் பறவைகள் வந்து பட்சித்தது என்றான்.
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ ERVTA ]
40:17. மேல் கூடையில் எல்லா வகையான சமைத்த உணவுகளும் இருந்தது. அது பார்வோ னுக்கு உரியது. ஆனால் பறவைகள் அவற்றைத் தின்றுகொண்டிருந்தன" என்றான்.
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ NET ]
40:17. In the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head."
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ NLT ]
40:17. The top basket contained all kinds of pastries for Pharaoh, but the birds came and ate them from the basket on my head."
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ ASV ]
40:17. and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ ESV ]
40:17. and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ KJV ]
40:17. And in the uppermost basket [there was] of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ RSV ]
40:17. and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ RV ]
40:17. and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ YLT ]
40:17. and in the uppermost basket [are] of all [kinds] of Pharaoh`s food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.`
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ ERVEN ]
40:17. In the top basket there were all kinds of baked food for the king, but birds were eating this food."
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ WEB ]
40:17. In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
ஆதியாகமம் 40 : 17 [ KJVP ]
40:17. And in the uppermost H5945 basket H5536 [there] [was] of all manner H4480 H3605 of bakedmeats H3978 H4639 H644 for Pharaoh; H6547 and the birds H5775 did eat H398 them out of H4480 the basket H5536 upon H4480 H5921 my head. H7218
❮
❯