ஆதியாகமம் 38 : 26 [ TOV ]
38:26. யூதா அவைகளைப் பார்த்தறிந்து: என்னிலும் அவள் நீதியுள்ளவள்; அவளை என் குமாரனாகிய சேலாவுக்குக் கொடாமற்போனேனே என்றான். அப்புறம் அவன் அவளைச் சேரவில்லை.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ ERVTA ]
38:26. யூதாவுக்கு எல்லாம் புரிந்து போயிற்று, "அவள் சொல்வது சரி, நானே தவறு செய்து விட்டேன். நான் சொன்னபடி என் மகன் சேலாவை நான் அவளுக்குக் கொடுக்கவில்லை" என்று உணர்ந்தான். அவன் மீண்டும் தாமாரோடு பாலின உறவு கொள்ளவில்லை.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ NET ]
38:26. Judah recognized them and said, "She is more upright than I am, because I wouldn't give her to Shelah my son." He did not have sexual relations with her again.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ NLT ]
38:26. Judah recognized them immediately and said, "She is more righteous than I am, because I didn't arrange for her to marry my son Shelah." And Judah never slept with Tamar again.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ ASV ]
38:26. And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I; forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ ESV ]
38:26. Then Judah identified them and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ KJV ]
38:26. And Judah acknowledged [them,] and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ RSV ]
38:26. Then Judah acknowledged them and said, "She is more righteous than I, inasmuch as I did not give her to my son Shelah." And he did not lie with her again.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ RV ]
38:26. And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I; forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ YLT ]
38:26. And Judah discerneth and saith, `She hath been more righteous than I, because that I did not give her to Shelah my son;` and he hath not added to know her again.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ ERVEN ]
38:26. Judah recognized these things and said, "She is right. I was wrong. I did not give her my son Shelah like I promised." And Judah did not sleep with her again.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ WEB ]
38:26. Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I didn\'t give her to Shelah, my son." He knew her again no more.
ஆதியாகமம் 38 : 26 [ KJVP ]
38:26. And Judah H3063 acknowledged H5234 [them] , and said, H559 She hath been more righteous H6663 than H4480 I; because H3588 that H5921 H3651 I gave H5414 her not H3808 to Shelah H7956 my son. H1121 And he knew H3045 her again H3254 no H3808 more. H5750
❮
❯