ஆதியாகமம் 35 : 21 [ TOV ]
35:21. இஸ்ரவேல் பிரயாணம்பண்ணி, ஏதேர் என்கிற கோபுரத்திற்கு அப்புறத்தில் கூடாரம் போட்டான்.
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ ERVTA ]
35:21. இஸ்ரவேல் (யாக்கோபு) தன் பயணத்தைத் தொடர்ந்தான். ஏதேர் கோபுரத்திற்குத் தென் பகுதியில் கூடாரமிட்டான்.
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ NET ]
35:21. Then Israel traveled on and pitched his tent beyond Migdal Eder.
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ NLT ]
35:21. Then Jacob traveled on and camped beyond Migdal-eder.
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ ASV ]
35:21. And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ ESV ]
35:21. Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ KJV ]
35:21. And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ RSV ]
35:21. Israel journeyed on, and pitched his tent beyond the tower of Eder.
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ RV ]
35:21. And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ YLT ]
35:21. And Israel journeyeth, and stretcheth out his tent beyond the tower of Edar;
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ ERVEN ]
35:21. Then Israel continued his journey. He camped just south of Eder tower.
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ WEB ]
35:21. Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
ஆதியாகமம் 35 : 21 [ KJVP ]
35:21. And Israel H3478 journeyed, H5265 and spread H5186 his tent H168 beyond H4480 H1973 the tower H4026 of Edar. H4029
❮
❯