34:26. ஏமோரையும், அவன் குமாரன் சீகேமையும் பட்டயக்கருக்காலே கொன்று, சீகேமின் வீட்டிலிருந்த தீனாளை அழைத்துக்கொண்டு போய்விட்டார்கள்.

34:26. தீனாளின் சகோதரர்களாகிய சிமியோனும் லேவியும் ஏமேரையும் சீகேமையும் கொன்றனர். பிறகு தீனாளை அழைத்துக்கொண்டு சீகேமின் வீட்டை விட்டு வெளியேறினர்.

34:26. They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem's house, and left.

34:26. including Hamor and his son Shechem. They killed them with their swords, then took Dinah from Shechem's house and returned to their camp.

34:26. And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechems house, and went forth.

34:26. They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem's house and went away.

34:26. And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went out.

34:26. They slew Hamor and his son Shechem with the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.

34:26. And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem-s house, and went forth.

34:26. and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem`s house, and go out.

34:26. Dinah's brothers, Simeon and Levi, killed Hamor and his son Shechem. Then they took Dinah out of Shechem's house and left.

34:26. They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem\'s house, and went away.

34:26. And they slew H2026 Hamor H2544 and Shechem H7928 his son H1121 with the edge H6310 of the sword, H2719 and took H3947 H853 Dinah H1783 out of Shechem's H7928 house H4480 H1004 , and went out. H3318