31:49. அல்லாமலும் அவன்: நாம் ஒருவரை ஒருவர் விட்டு மறைந்தபின், நீ என் குமாரத்திகளைத் துயரப்படுத்தி, அவர்களையல்லாமல் வேறே ஸ்திரீகளை விவாகம்பண்ணினாயானால், கர்த்தர் எனக்கும் உனக்கும் நடுநின்று கண்காணிக்கக்கடவர்;

31:49. பிறகு லாபான், "நாம் ஒருவரை ஒருவர் விட்டுப் பிரிந்திருந்தாலும் கர்த்தர் நம்மைக் கண்காணிக் கட்டும்" என்றான். எனவே இந்த இடம் மிஸ்பா என்றும் அழைக்கப்பட்டது.

31:49. It was also called Mizpah because he said, "May the LORD watch between us when we are out of sight of one another.

31:49. But it was also called Mizpah (which means "watchtower"), for Laban said, "May the LORD keep watch between us to make sure that we keep this covenant when we are out of each other's sight.

31:49. and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another.

31:49. and Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are out of one another's sight.

31:49. And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

31:49. and the pillar Mizpah, for he said, "The LORD watch between you and me, when we are absent one from the other.

31:49. and Mizpah, for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.

31:49. Mizpah also, for he said, `Jehovah doth watch between me and thee, for we are hidden one from another;

31:49. Then Laban said, "Let the Lord watch over us while we are separated from each other." So that place was also named Mizpah.

31:49. and Mizpah, for he said, "Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.

31:49. And Mizpah; H4709 for H834 he said, H559 The LORD H3068 watch H6822 between H996 me and thee, when H3588 we are absent H5641 one H376 from another H4480 H7453 .