31:3. கர்த்தர் யாக்கோபை நோக்கி: உன் பிதாக்களுடைய தேசத்திற்கும் உன் இனத்தாரிடத்திற்கும் நீ திரும்பிப்போ; நான் உன்னோடேகூட இருப்பேன் என்றார்.

31:3. கர்த்தர் யாக்கோபிடம், "உனது சொந்த நாடான, உன் முற்பிதாக்களின் நாட்டுக்கு திரும்பிப் போ. நான் உன்னோடு இருப்பேன்" என்றார்.

31:3. The LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives. I will be with you."

31:3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your father and grandfather and to your relatives there, and I will be with you."

31:3. And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

31:3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you."

31:3. And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

31:3. Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you."

31:3. And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

31:3. And Jehovah saith unto Jacob, `Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.`

31:3. The Lord said to Jacob, "Go back to your own land where your ancestors lived. I will be with you."

31:3. Yahweh said to Jacob, "Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you."

31:3. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Jacob, H3290 Return H7725 unto H413 the land H776 of thy fathers, H1 and to thy kindred; H4138 and I will be H1961 with H5973 thee.