ஆதியாகமம் 31 : 17 [ TOV ]
31:17. அப்பொழுது யாக்கோபு எழுந்து, தன் பிள்ளைகளையும் தன் மனைவிகளையும் ஒட்டகங்கள்மேல் ஏற்றி,
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ ERVTA ]
31:17. எனவே, யாக்கோபு பயணத்துக்குத் தயாரானான். தன் மனைவிகளையும் பிள்ளைகளையும் ஒட்டகத்தில் ஏற்றினான்.
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ NET ]
31:17. So Jacob immediately put his children and his wives on the camels.
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ NLT ]
31:17. So Jacob put his wives and children on camels,
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ ASV ]
31:17. Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ ESV ]
31:17. So Jacob arose and set his sons and his wives on camels.
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ KJV ]
31:17. Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ RSV ]
31:17. So Jacob arose, and set his sons and his wives on camels;
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ RV ]
31:17. Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ YLT ]
31:17. And Jacob riseth, and lifteth up his sons and his wives on the camels,
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ ERVEN ]
31:17. So Jacob prepared for the trip. He put his children and his wives on camels.
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ WEB ]
31:17. Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
ஆதியாகமம் 31 : 17 [ KJVP ]
31:17. Then Jacob H3290 rose up, H6965 and set H5375 H853 his sons H1121 and his wives H802 upon H5921 camels; H1581
❮
❯