30:18. அப்பொழுது லேயாள்: நான் என் வேலைக்காரியை என் புருஷனுக்குக் கொடுத்த பலனைத் தேவன் எனக்குத் தந்தார் என்று சொல்லி, அவனுக்கு இசக்கார் என்று பேரிட்டாள்.

30:18. லேயாள், "நான் என் கணவனுக்கு வேலைக்காரியை கொடுத்ததால் தேவன் எனக்குப் பரிசு கொடுத்திருக்கிறார்" எனறு மகிழ்ந்தாள். தன் மகனுக்கு இசக்கார் என்று பெயரிட்டாள்.

30:18. Then Leah said, "God has granted me a reward because I gave my servant to my husband as a wife." So she named him Issachar.

30:18. She named him Issachar, for she said, "God has rewarded me for giving my servant to my husband as a wife."

30:18. And Leah said, God hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.

30:18. Leah said, "God has given me my wages because I gave my servant to my husband." So she called his name Issachar.

30:18. And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

30:18. Leah said, "God has given me my hire because I gave my maid to my husband"; so she called his name Issachar.

30:18. And Leah said, God hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.

30:18. and Leah saith, `God hath given my hire, because I have given my maid-servant to my husband;` and she calleth his name Issachar.

30:18. She said, "God has given me a reward because I gave my slave to my husband." So she named her son Issachar.

30:18. Leah said, "God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband." She named him Issachar.

30:18. And Leah H3812 said, H559 God H430 hath given H5414 me my hire, H7939 because H834 I have given H5414 my maiden H8198 to my husband: H376 and she called H7121 his name H8034 Issachar. H3485