ஆதியாகமம் 29 : 4 [ TOV ]
29:4. யாக்கோபு அவர்களைப் பார்த்து: சகோதரரே, நீங்கள் எவ்விடத்தார் என்றான்; அவர்கள், நாங்கள் ஆரான் ஊரார் என்றார்கள்.
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ ERVTA ]
29:4. யாக்கோபு அந்த மேய்ப்பர்களிடம், "சகோதரர்களே, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?" என்று கேட்டான். மேய்ப்பர்கள், "நாங்கள் ஆரானிலிருந்து வருகிறோம்" என்றார்கள்.
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ NET ]
29:4. Jacob asked them, "My brothers, where are you from?" They replied, "We're from Haran."
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ NLT ]
29:4. Jacob went over to the shepherds and asked, "Where are you from, my friends?" "We are from Haran," they answered.
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ ASV ]
29:4. And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ ESV ]
29:4. Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran."
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ KJV ]
29:4. And Jacob said unto them, My brethren, whence [be] ye? And they said, Of Haran [are] we.
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ RSV ]
29:4. Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran."
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ RV ]
29:4. And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ YLT ]
29:4. And Jacob saith to them, `My brethren, from whence [are] ye?` and they say, `We [are] from Haran.`
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ ERVEN ]
29:4. Jacob said to the shepherds there, "Brothers, where are you from?" They answered, "We are from Haran."
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ WEB ]
29:4. Jacob said to them, "My relatives, where are you from?" They said, "We are from Haran."
ஆதியாகமம் 29 : 4 [ KJVP ]
29:4. And Jacob H3290 said H559 unto them , My brethren, H251 whence H4480 H370 [be] ye H859 ? And they said, H559 Of Haran H4480 H2771 [are] we. H587

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP