29:23. அன்று இரவிலே அவன் தன் குமாரத்தியாகிய லேயாளை அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவனிடத்தில் விட்டான்; அவளை அவன் சேர்ந்தான்.

29:23. அன்று இரவு அவன் தன் மூத்த மகள் லேயாளை யாக்கோபிடம் அழைத்து வந்தான். இருவரும் பாலின உறவு கொண்டனர்.

29:23. In the evening he brought his daughter Leah to Jacob, and Jacob had marital relations with her.

29:23. But that night, when it was dark, Laban took Leah to Jacob, and he slept with her.

29:23. And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in unto her.

29:23. But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her.

29:23. And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

29:23. But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob; and he went in to her.

29:23. And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

29:23. And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her;

29:23. That night Laban brought his daughter Leah to Jacob. Jacob and Leah had sexual relations together.

29:23. It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her.

29:23. And it came to pass H1961 in the evening, H6153 that he took H3947 H853 Leah H3812 his daughter, H1323 and brought H935 her to H413 him ; and he went in H935 unto H413 her.