ஆதியாகமம் 27 : 28 [ TOV ]
27:28. தேவன் உனக்கு வானத்துப் பனியையும் பூமியின் கொழுமையையும் கொடுத்து, மிகுந்த தானியத்தையும் திராட்சரசத்தையும் தந்தருளுவாராக.
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ ERVTA ]
27:28. கர்த்தர் உனக்கு மிகுதியாக மழையைத் தரட்டும். அதனால் நீ பூமியின் செல்வத்தைப் பெறுவாய்.
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ NET ]
27:28. May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ NLT ]
27:28. "From the dew of heaven and the richness of the earth, may God always give you abundant harvests of grain and bountiful new wine.
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ ASV ]
27:28. And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ ESV ]
27:28. May God give you of the dew of heaven and of the fatness of the earth and plenty of grain and wine.
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ KJV ]
27:28. Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ RSV ]
27:28. May God give you of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenty of grain and wine.
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ RV ]
27:28. And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and wine:
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ YLT ]
27:28. and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ ERVEN ]
27:28. May the Lord give you plenty of rain, good crops, and wine.
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ WEB ]
27:28. God give you of the dew of the sky, Of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.
ஆதியாகமம் 27 : 28 [ KJVP ]
27:28. Therefore God H430 give H5414 thee of the dew H4480 H2919 of heaven, H8064 and the fatness H4924 of the earth, H776 and plenty H7230 of corn H1715 and wine: H8492

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP