27:14. அவன் போய் அவைகளைப் பிடித்து, தன் தாயினிடத்தில் கொண்டுவந்தான்; அவனுடைய தாய் அவன் தகப்பனுக்குப்பிரியமானபடி ருசியுள்ள பதார்த்தங்களைச் சமைத்தாள்.

27:14. அதனால் யாக்கோபு வெளியே போய் இரண்டு ஆட்டுக் குட்டிகளைக் கொண்டு வந்தான். அவள் அதனை ஈசாக்கு விரும்பும் வகையில் சிறப்பான முறையில் சமைத்தாள்.

27:14. So he went and got the goats and brought them to his mother. She prepared some tasty food, just the way his father loved it.

27:14. So Jacob went out and got the young goats for his mother. Rebekah took them and prepared a delicious meal, just the way Isaac liked it.

27:14. And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved.

27:14. So he went and took them and brought them to his mother, and his mother prepared delicious food, such as his father loved.

27:14. And he went, and fetched, and brought [them] to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

27:14. So he went and took them and brought them to his mother; and his mother prepared savory food, such as his father loved.

27:14. And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

27:14. And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, [such] as his father hath loved;

27:14. So Jacob went out and got two goats and brought them to his mother. His mother cooked the goats in the special way that Isaac loved.

27:14. He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.

27:14. And he went, H1980 and fetched, H3947 and brought H935 [them] to his mother: H517 and his mother H517 made H6213 savory meat, H4303 such as H834 his father H1 loved. H157