26:12. ஈசாக்கு அந்தத் தேசத்தில் விதைவிதைத்தான்; கர்த்தர் அவனை ஆசீர்வதித்ததினால் அந்த வருஷத்தில் நூறுமடங்கு பலன் அடைந்தான்;

26:12. ஈசாக்கு அங்கேயே நிலங்களில் விதை விதைத்தான். அவ்வாண்டு அவனுக்கு பெரும் அறுவடை கிடைத்தது. கர்த்தர் அவனை ஆசீர்வதித்தார்.

26:12. When Isaac planted in that land, he reaped in the same year a hundred times what he had sown, because the LORD blessed him.

26:12. When Isaac planted his crops that year, he harvested a hundred times more grain than he planted, for the LORD blessed him.

26:12. And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold. And Jehovah blessed him.

26:12. And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him,

26:12. Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

26:12. And Isaac sowed in that land, and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him,

26:12. And Isaac sowed in that land, and found in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

26:12. And Isaac soweth in that land, and findeth in that year a hundredfold, and Jehovah blesseth him;

26:12. Isaac planted fields in that place, and that year he gathered a great harvest. The Lord blessed him very much.

26:12. Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.

26:12. Then Isaac H3327 sowed H2232 in that H1931 land, H776 and received H4672 in the same H1931 year H8141 a hundredfold H3967 H8180 : and the LORD H3068 blessed H1288 him.