24:12. என் எஜமானாகிய ஆபிரகாமுக்கு தேவனாயிருக்கிற கர்த்தாவே, இன்றைக்கு நீர் எனக்குக் காரியம் சித்திக்கப்பண்ணி, என் எஜமானாகிய ஆபிரகாமுக்குத் தயவு செய்தருளும்.

24:12. அவன், "என் எஜமானனின் தேவனாகிய கர்த்தாவே இன்று அவரது மகனுக்குப் பெண் தேட உதவி செய்யும். என் எஜமானரான ஆபிரகாம் மீது கருணை காட்டும்.

24:12. He prayed, "O LORD, God of my master Abraham, guide me today. Be faithful to my master Abraham.

24:12. "O LORD, God of my master, Abraham," he prayed. "Please give me success today, and show unfailing love to my master, Abraham.

24:12. And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.

24:12. And he said, "O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham.

24:12. And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

24:12. And he said, "O LORD, God of my master Abraham, grant me success today, I pray thee, and show steadfast love to my master Abraham.

24:12. And he said, O LORD, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

24:12. And he saith, `Jehovah, God of my lord Abraham, cause to meet, I pray Thee, before me this day -- (and do kindness with my lord Abraham;

24:12. The servant said, "Lord, you are the God of my master Abraham. Allow me to find a wife for his son today. Please show this kindness to my master Abraham.

24:12. He said, "Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.

24:12. And he said, H559 O LORD H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 I pray thee, H4994 send me good speed H7136 H6440 this day, H3117 and show H6213 kindness H2617 unto H5973 my master H113 Abraham. H85