18:16. பின்பு அந்தப் புருஷர் எழுந்து அவ்விடம் விட்டு, சோதோமை நோக்கிப் போனார்கள்; ஆபிரகாமும் அவர்களோடே கூடப்போய் வழிவிட்டனுப்பினான்.

18:16. பிறகு அந்த மனிதர்கள் எழுந்து சென்றனர். அவர்கள் சோதோம் இருந்த திசை நோக்கிப் போனார்கள். ஆபிரகாமும் அவர்களோடு கொஞ்சம் தூரம் சென்று அவர்களை அனுப்பி வைத்தான்.

18:16. When the men got up to leave, they looked out over Sodom. (Now Abraham was walking with them to see them on their way.)

18:16. Then the men got up from their meal and looked out toward Sodom. As they left, Abraham went with them to send them on their way.

18:16. And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

18:16. Then the men set out from there, and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way.

18:16. And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

18:16. Then the men set out from there, and they looked toward Sodom; and Abraham went with them to set them on their way.

18:16. And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

18:16. And the men rise from thence, and look on the face of Sodom, and Abraham is going with them to send them away;

18:16. Then the men got up to leave. They looked toward Sodom and began walking in that direction. Abraham walked with them to send them on their way.

18:16. The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way.

18:16. And the men H376 rose up H6965 from thence H4480 H8033 , and looked H8259 toward H5921 H6440 Sodom: H5467 and Abraham H85 went H1980 with H5973 them to bring them on the way. H7971