12:13. ஆகையால், உன்னிமித்தம் எனக்கு நன்மை உண்டாகும்படிக்கும், உன்னாலே என் உயிர் பிழைக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை என் சகோதரி என்று சொல் என்றான்.

12:13. அதனால் நான் அவர்களிடம் நீ என் சகோதரி என்று கூறுவேன். பிறகு அவர்கள் என்னைக் கொல்லமாட்டார்கள். நான் உன் சகோதரன் என்பதால் அவர்கள் என் மீது கருணையோடு இருப்பார்கள். இவ்வகையில் நீ என் உயிரைக் காப்பாற்றலாம்" என்றான்.

12:13. So tell them you are my sister so that it may go well for me because of you and my life will be spared on account of you."

12:13. So please tell them you are my sister. Then they will spare my life and treat me well because of their interest in you."

12:13. Say, I pray thee, thou art my sister; that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.

12:13. Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared for your sake."

12:13. Say, I pray thee, thou [art] my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

12:13. Say you are my sister, that it may go well with me because of you, and that my life may be spared on your account."

12:13. Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake, and that my soul may live because of thee.

12:13. say, I pray thee, thou [art] my sister, so that it is well with me because of thee, and my soul hath lived for thy sake.`

12:13. So tell them that you are my sister. Then they will be good to me because of you. In this way you will save my life."

12:13. Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."

12:13. Say H559 , I pray thee, H4994 thou H859 [art] my sister: H269 that H4616 it may be well H3190 with me for thy sake; H5668 and my soul H5315 shall live H2421 because of H1558 thee.