ஆதியாகமம் 11 : 6 [ TOV ]
11:6. அப்பொழுது கர்த்தர்: இதோ, ஜனங்கள் ஒரே கூட்டமாய் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரே பாஷையும் இருக்கிறது; அவர்கள் இதைச் செய்யத்தொடங்கினார்கள்; இப்பொழுதும் தாங்கள் செய்ய நினைத்தது ஒன்றும் தடைபடமாட்டாது என்று இருக்கிறார்கள்.
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ ERVTA ]
11:6. கர்த்தர், "இந்த ஜனங்கள் அனைவரும் ஒரே மொழியையே பேசுகின்றனர். இவர்கள் சேர்ந்து இவ்வேலையைச் செய்வதை நான் பார்க்கிறேன். இவர்களால் சாதிக்கக் கூடியவற்றின் துவக்கம்தான் இது. இனி இவர்கள் செய்யத்திட்டமிட்டுள்ள எதை வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும்.
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ NET ]
11:6. And the LORD said, "If as one people all sharing a common language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be beyond them.
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ NLT ]
11:6. "Look!" he said. "The people are united, and they all speak the same language. After this, nothing they set out to do will be impossible for them!
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ ASV ]
11:6. And Jehovah said, Behold, they are one people, and they have all one language; and this is what they begin to do: and now nothing will be withholden from them, which they purpose to do.
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ ESV ]
11:6. And the LORD said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them.
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ KJV ]
11:6. And the LORD said, Behold, the people [is] one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ RSV ]
11:6. And the LORD said, "Behold, they are one people, and they have all one language; and this is only the beginning of what they will do; and nothing that they propose to do will now be impossible for them.
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ RV ]
11:6. And the LORD said, Behold, they are one people, and they have all one language; and this is what they begin to do: and now nothing will be withholden from them, which they purpose to do.
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ YLT ]
11:6. and Jehovah saith, `Lo, the people [is] one, and one pronunciation [is] to them all, and this it hath dreamed of doing; and now, nothing is restrained from them of that which they have purposed to do.
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ ERVEN ]
11:6. The Lord said, "These people all speak the same language. And I see that they are joined together to do this work. This is only the beginning of what they can do. Soon they will be able to do anything they want.
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ WEB ]
11:6. Yahweh said, "Behold, they are one people, and they have all one language; and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do.
ஆதியாகமம் 11 : 6 [ KJVP ]
11:6. And the LORD H3068 said, H559 Behold, H2005 the people H5971 [is] one, H259 and they have all H3605 one H259 language; H8193 and this H2088 they begin H2490 to do: H6213 and now H6258 nothing H3808 H3605 will be restrained H1219 from H4480 them, which H834 they have imagined H2161 to do. H6213

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP