ஆதியாகமம் 11 : 29 [ TOV ]
11:29. ஆபிராமும் நாகோரும் தங்களுக்குப் பெண் கொண்டார்கள்; ஆபிராமுடைய மனைவிக்குச் சாராய் என்று பேர்; நாகோருடைய மனைவிக்கு மில்க்காள் என்று பேர்; இவள் ஆரானுடைய குமாரத்தி; அந்த ஆரான் மில்க்காளுக்கும் இஸ்காளுக்கும் தகப்பன்.
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ ERVTA ]
11:29. ஆபிராமும் நாகோரும் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஆபிராமின் மனைவியின் பெயர் சாராய். நாகோரின் மனைவியின் பெயர் மில்காள். இவள் ஆரானுடைய மகள். ஆரான் மில்காளுக்கும் இஸ்காளுக்கும் தந்தை.
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ NET ]
11:29. And Abram and Nahor took wives for themselves. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife was Milcah; she was the daughter of Haran, the father of both Milcah and Iscah.
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ NLT ]
11:29. Meanwhile, Abram and Nahor both married. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife was Milcah. (Milcah and her sister Iscah were daughters of Nahor's brother Haran.)
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ ASV ]
11:29. And Abram and Nahor took them wives: The name of Abrams wife was Sarai; and the name of Nahors wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ ESV ]
11:29. And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah.
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ KJV ]
11:29. And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram’s wife [was] Sarai; and the name of Nahor’s wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ RSV ]
11:29. And Abram and Nahor took wives; the name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and Iscah.
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ RV ]
11:29. And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram-s wife was Sarai; and the name of Nahor-s wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ YLT ]
11:29. And Abram and Nahor take to themselves wives; the name of Abram`s wife [is] Sarai, and the name of Nahor`s wife [is] Milcah, daughter of Haran, father of Milcah, and father of Iscah.
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ ERVEN ]
11:29. Abram and Nahor both married. Abram's wife was named Sarai. Nahor's wife was named Milcah. Milcah was the daughter of Haran. Haran was the father of Milcah and Iscah.
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ WEB ]
11:29. Abram and Nahor took wives. The name of Abram\'s wife was Sarai, and the name of Nahor\'s wife, Milcah, the daughter of Haran who was also the father of Iscah.
ஆதியாகமம் 11 : 29 [ KJVP ]
11:29. And Abram H87 and Nahor H5152 took H3947 them wives: H802 the name H8034 of Abram's H87 wife H802 [was] Sarai; H8297 and the name H8034 of Nahor's H5152 wife, H802 Milcah, H4435 the daughter H1323 of Haran, H2039 the father H1 of Milcah, H4435 and the father H1 of Iscah. H3252

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP