ஆதியாகமம் 10 : 31 [ TOV ]
10:31. இவர்களே தங்கள் தேசங்களிலும், தங்கள் ஜாதிகளிலுமுள்ள தங்கள் வம்சங்களின்படியேயும், தங்கள் பாஷைகளின்படியேயும் சேமுடைய சந்ததியார்.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ ERVTA ]
10:31. இவர்கள் அனைவரும் சேமுடைய வாரிசுகள். இவர்கள் அனைவரும் தம் குடும்பங்கள், மொழிகள், நாடுகள், தேசங்கள், வழியாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டவர்கள்.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ NET ]
10:31. These are the sons of Shem according to their families, according to their languages, by their lands, and according to their nations.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ NLT ]
10:31. These were the descendants of Shem, identified by clan, language, territory, and national identity.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ ASV ]
10:31. These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ ESV ]
10:31. These are the sons of Shem, by their clans, their languages, their lands, and their nations.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ KJV ]
10:31. These [are] the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ RSV ]
10:31. These are the sons of Shem, by their families, their languages, their lands, and their nations.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ RV ]
10:31. These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ YLT ]
10:31. These [are] sons of Shem, by their families, by their tongues, in their lands, by their nations.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ ERVEN ]
10:31. These are the people from the family of Shem. They are arranged by families, languages, countries, and nations.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ WEB ]
10:31. These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
ஆதியாகமம் 10 : 31 [ KJVP ]
10:31. These H428 [are] the sons H1121 of Shem, H8035 after their families, H4940 after their tongues, H3956 in their lands, H776 after their nations. H1471
❮
❯