1:7. தேவன் ஆகாயவிரிவை உண்டுபண்ணி, ஆகாயவிரிவுக்குக் கீழே இருக்கிற ஜலத்திற்கும் ஆகாயவிரிவுக்கு மேலே இருக்கிற ஜலத்திற்கும் பிரிவுண்டாக்கினார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.

1:7. தேவன் காற்றின் விரிவை உருவாக்கி, தண்ணீரைத் தனியாகப் பிரித்தார். தண்ணீரில் ஒரு பகுதி காற்றிற்கு மேலேயும், மறுபகுதி காற்றிற்குக் கீழேயும் ஆனது.

1:7. So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. It was so.

1:7. And that is what happened. God made this space to separate the waters of the earth from the waters of the heavens.

1:7. And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

1:7. And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

1:7. And God made the firmament, and divided the waters which [were] under the firmament from the waters which [were] above the firmament: and it was so.

1:7. And God made the firmament and separated the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament. And it was so.

1:7. And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

1:7. And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which [are] under the expanse, and the waters which [are] above the expanse: and it is so.

1:7. So God made the space and separated the water. Some of the water was above it, and some of the water was below it.

1:7. God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse, and it was so.

1:7. And God H430 made H6213 H853 the firmament, H7549 and divided H914 H996 the waters H4325 which H834 [were] under H4480 H8478 the firmament H7549 from H996 the waters H4325 which H834 [were] above H4480 H5921 the firmament: H7549 and it was H1961 so. H3651