TOV
7. சாலொமோன் ரெகொபெயாமைப் பெற்றான்; ரெகொபெயாம் அபியாவைப் பெற்றான்; அபியா ஆசாவைப் பெற்றான்;
7. சாலொமோன் ரெகொபெயாமைப் பெற்றான்; ரெகொபெயாம் அபியாவைப் பெற்றான்; அபியா ஆசாவைப் பெற்றான்;
ERVTA
7. சாலமோனின் மகன் ரெகொபெயாம். ரெகொபெயாமின் மகன் அபியா. அபியாவின் மகன் ஆசா.
IRVTA
7. சாலொமோன் ரெகொபெயாமைப் பெற்றான்; ரெகொபெயாம் அபியாவைப் பெற்றான்; அபியா ஆசாவைப் பெற்றான்;
ECTA
7. சாலமோனின் மகன் ரெகபயாம்; ரெகபயாமின் மகன் அபியாம்; அபியாமின் மகன் ஆசா.
RCTA
7. சாலொமோனுக்கு ரெகொபெயாம் பிறந்தார். ரெகொபெயாமுக்கு அபியா பிறந்தார் அபியாவுக்கு ஆசா பிறந்தார்.
KJV
7. And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
AMP
7. Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
KJVP
7. And G1161 CONJ Solomon G4672 N-NSM begat G1080 V-AAI-3S Roboam G4497 N-PRI ; and G1161 CONJ Roboam G4497 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Abia G7 N-PRI ; and G1161 CONJ Abia G7 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Asa G760 N-PRI ;
YLT
7. and Solomon begat Rehoboam, and Rehoboam begat Abijah, and Abijah begat Asa,
ASV
7. and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;
WEB
7. Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.
NASB
7. Solomon became the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asaph.
ESV
7. and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph,
RV
7. and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;
RSV
7. and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa,
NKJV
7. Solomon begot Rehoboam, Rehoboam begot Abijah, and Abijah begot Asa.
MKJV
7. And Solomon fathered Rehoboam, and Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered Asa.
AKJV
7. And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
NRSV
7. and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph,
NIV
7. Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
NIRV
7. Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asa.
NLT
7. Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asa.
MSG
7. Solomon had Rehoboam, Rehoboam had Abijah, Abijah had Asa,
GNB
7. From David to the time when the people of Israel were taken into exile in Babylon, the following ancestors are listed: David, Solomon (his mother was the woman who had been Uriah's wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, and Jehoiachin and his brothers.
NET
7. Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
ERVEN
7. Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asa.