TOV
3. சூரியனுக்குக் கீழே மனுஷன் படுகிற எல்லாப் பிரயாசத்தினாலும் அவனுக்குப் பலன் என்ன?

3. சூரியனுக்குக் கீழே மனுஷன் படுகிற எல்லாப் பிரயாசத்தினாலும் அவனுக்குப் பலன் என்ன?

ERVTA
3. தங்கள் வாழ்க்கையில் ஜனங்கள் செய்யும் கடினமான வேலைகளுக்கு உண்மையில் ஏதாவது பயன் உண்டா?

IRVTA
3. சூரியனுக்குக் கீழே [* உலகத்தில்] மனிதன் படுகிற எல்லாப் பாடுகளினாலும் அவனுக்குப் பலன் என்ன?

ECTA
3. மனிதர் தம் வாழ்நாள் முழுவதும் பாடுபட்டு உழைக்கின்றனர்; ஆனால், அவர்கள் உழைப்பினால் பெறும் பயன் என்ன?

RCTA
3. சூரியன் முகத்தே மனிதன் உழைத்து மேற்கொள்ளும் எல்லா முயற்சியினாலும் அவனுக்கு வரும் பயன் என்ன?



KJV
3. What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

AMP
3. What profit does man have left from all his toil at which he toils under the sun? [Is life worth living?]

KJVP
3. What H4100 IPRO profit H3504 hath a man H120 LD-NMS of all H3605 B-CMS his labor H5999 which he taketh H5998 under H8478 NMS the sun H8121 ?

YLT
3. What advantage [is] to man by all his labour that he laboureth at under the sun?

ASV
3. What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?

WEB
3. What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

NASB
3. What profit has man from all the labor which he toils at under the sun?

ESV
3. What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?

RV
3. What profit hath man of all his labour wherein he laboureth under the sun?

RSV
3. What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?

NKJV
3. What profit has a man from all his labor In which he toils under the sun?

MKJV
3. What is the profit to a man in all his labor which he labors under the sun?

AKJV
3. What profit has a man of all his labor which he takes under the sun?

NRSV
3. What do people gain from all the toil at which they toil under the sun?

NIV
3. What does man gain from all his labour at which he toils under the sun?

NIRV
3. What does a man get for all of his work? Why does he work so hard on this earth?

NLT
3. What do people get for all their hard work under the sun?

MSG
3. What's there to show for a lifetime of work, a lifetime of working your fingers to the bone?

GNB
3. You spend your life working, laboring, and what do you have to show for it?

NET
3. What benefit do people get from all the effort which they expend on earth?

ERVEN
3. Do people really gain anything from all the hard work they do in this life?